성악가 노래 듣기-이태리 11회 Ahi! sola quand'io

성악가 노래 듣기-이태리 11회 Ahi! sola quand’io Cherubini ‘혼자일때’ 케루비니

성악가 노래 듣기-이태리 11회 Ahi! sola quand’io 케루비니의 곡으로 우리말 제목은 “아! 내가 혼자 있을때” 정도로 제가 해석을 해 보았습니다 책에는 ‘혼자일때로 나와 있군요 옛날곡들이라 유튜브에 올라온게 별로 없는 데 그중에 이 메조 소프라노가 그 중 낫네요!

성악가 노래 듣기-이태리 11회

“Ahi, che forse ai miei dì l’ ultima aurora splende
ahi che il prence e l’ amante
e lo sposo che adoro
mio scudo, mia difesa, lungi è da me.

Se d’un segreto imene io tradisco il mistero
Del crudo genitor al tremendo furor
Abbandonar degg’io lo sposo mio
e me pure legge crudel
Per questi imen fatal me condanna a morir.

Madre! Un periglio minaccia il caro figlio!
Sola quand’io vivea
Non mai per me tremai così.

Vita al mio cor troppo cara
Spezzare i tuoi lacci dovrò:
ma lasciar quel che s’ adora
si può mai senza dolor? “